上海万博は私達にどんどん近づいて来る。５日は、上海万博開幕カウントダウン1000日であり、かつてない責任感と使命感を感じる。浦江両岸をぐるり見渡すと、万博の各準備活動が勢いよく展開しており、絶えずに新しい進展を得て、「万博に関心を持ち、万博に参加する、万博を迎える、万博を支持する」という良好な雰囲気が形成されている。

　上海万博は、すでに全面的推進の段階に入った。万博準備を歴史的なチャンスにして、準備過程は長江デルタ地区が歩調を合わせて発展して、積極的に上海の改革開放と現代化建設を進め、「四つの率先」を実現し、「四つの中心」を建設して、中国の対外開放の良好な国際イメージの確立に、極めて大きな推進作用を生んでいる。全市を挙げて積極的に上海万博の各準備作業に参加しなければならず、これをきっかけにして全市の経済と社会をうまく速く発展させ、都市建設、自然調和建設と近代化した管理基準を絶えず高めるようにし、都市の文明程度と市民の素質を著しくアップさせる。

　上海万博をうまく運営することは、光栄ある使命であり、重大な責任があり、任務は困難である。中国が主催し、上海が担当する全世界的イベントとして、上海万博をうまく開催していくことは、全国各地の大きな支持が必要であり、全国人民が心を合わせて協力することが必要だ。私達は十分に万博の効果を発揮して、より良い条件を創造し、より大きな拠点を打ち立て、さらに広い範囲、もっと高い段階の上に、万博の効果を大きく、他の省区市と共に万博がもたらす発展のチャンスと成果を共有していくべきだ。

　上海万博開幕カウントダウン1000日は、作業を加速させ、全面的な高潮を迎える段階の重要な節目であり、過去を受けて未来を開くという意義を持つ。この酷暑の盛夏の時に、さらに皆が心を合わせて協力しなければならない。私達は各方面の知恵を凝集させ、すべての力を動員して、より良く全国の各省区市を共に万博に参画し、最善の力を尽くして長江デルタに奉仕し、長江流域に奉仕し、全国的業務に奉仕し、全力を尽くして、しっかりと各種準備活動を完成して、まず成功を収め、すばらしく忘れ難い万博をうまく運営することができる。

（編集　宣少一）